در قند هندوانه

16,500 تومان
مشخصات محصول
نام ویژگیمقدار ویژگی
نویسندهریچارد براتیگان
مترجممهدی نوید
نوبت چاپ9
تعداد صفحات184
سال نشر1397
نوع جلدشومیز
قطعرقعی
موضوعرمان خارجی
نوع کاغذبالکی
وزن (به گرم)165
شابک9789643622183

امروز صبح در زدند. از نحوه در زدنش می‌شد بفهمم كه چه كسی‌ست، و از پل كه رد می‌شد صدایش را شنیده بودم. از روی تنها تخته‌یی رد شد كه سر و صدا می‌كرد. همیشه از روی آن رد می‌شد. هیچ‌وقت نتوانسته‌ام از این قضیه سر در بیاورم. خیلی فكر كرده‌ام كه چرا همیشه از روی همان تخته رد می‌شود، چه‌طور هیچ‌وقت اشتباه نمی‌كند، و حالا پشت در كلبه‌ام ایستاده بود و در می‌زد. جواب در زدنش را ندادم، فقط چون دوست نداشتم. نمی‌خواستم ببینمش. می‌دانستم برای چه آمده و برایم اهمیتی نداشت. دست آخر از در زدن منصرف شد و از روی پل برگشت، و البته از روی همان تخته رد شد: تخته بلندی كه میخ‌هایش ترتیب درستی ندارد، سال‌ها پیش ساخته شده و هیچ راهی برای تعمیرش وجود ندارد. و بعد رفت، و تخته بی‌صدا شد. می‌توانم صدها بار از روی آن پل رد شوم، بی‌آن‌ كه پایم را روی آن تخته بگذارم، اما مارگریت همیشه از روی آن رد می‌شود.