زیر‌متن در فیلم‌نامه

(مطالعات سینمایی)
17,000 تومان
مشخصات محصول
نام ویژگیمقدار ویژگی
نویسندهلیندا سیگر
مترجممهدی کیا
نوبت چاپ3
تعداد صفحات134
نوع جلدشومیز
قطعوزیری
سال نشر1397
موضوعسینماوتئاتر
نوع کاغذبالکی
وزن (به گرم)176
شابک9786002295194

در زندگی روزمره همواره با زیرمتن مواجه‌ایم، مردم عادت دارند گاهی آن‌ه را منظورشان است نگویند یا گاهی اوقات تشخیص می‌دهند. بازگو کردن زیر متن صورت خوشی ندارد یا مودبانه و قابل قبول نیست، به همیندلیل آن را با متن می‌پوشانند ومی‌گذارند مقصودشان زیر سطح ظاهری به طور پنهان جاری شود. گاهی اوقات می‌خواهند که طرف مقابل منظور اصلی‌شان را دریابد گاهی اوقات هم نمی‌خواهند. زیر متن معنای حقیقی‌ای است که در پس کلمات و کنش‌ها جریان دارد؛ حقیقت اصلی و دستکاری نشده، متن، نک کوه یخ و جز کوچکی از کل ماجراست و زیر متن همه‌ی آن چیزهایی است که از زیر سطح می‌جوشند و بالا می‌آیند و متن را تحت‌الشعاع قرار می‌دهند. زیر متن معنای ضمنی و تلویحی است، نه معنای صریح و روشن. زیر کتن تمام منظورهایی است که بین نشده‌اند و پنهان هستند زیر متن اصلی ماجراست، آن‌چه فیلم در واقع درباره‌ی آن است.